DSC 2000 - Programme - CD ROM

Introduction (Andras Kemeny, Renault, France) Simulation et perception / Simulation and perception

Session 1 : Études perceptionnelles et ergonomiques / Perception and ergonomic studies

Président / Chairman : Andras Kemeny (Renault, France)

• Markus Lappe (Allgemeine Zoologie und Neurobiologie Ruhr-Universität, Allemagne / Germany), René J.V. Bertin; Isabelle Israël (LPPA - Collège de France)
  Perception de la distance et du cap grâce au flux optique / Perception of Heading and Driving Distance From Optic Flow
• Erwin R. Boer; Ahna R. Girshick; Tomohiro Yamamura; Nobuyuki Kuge (Nissan Cambridge Basic Research, Etats Unis / United States)
  Refaire le même trajet : comparaison entre simulation et réalité du point de vue du conducteur / Experiencing the Same Road Twice: A Driver Centered Comparison between Simulation and Reality
• A. H. Jamson (University of Leeds, Royaume Uni / United Kingdom)
  Validité du simulateur de conduite : Les problèmes liés au champ de vision et à la résolution / Driving Simulator Validity : Issues of Field of View and Resolution
• Michael G. Wade; Curtis Hammond (Human performance Laboratory of the University of Minnesota, Etats Unis / United States)
  Validation de la simulation / Simulation Validation
• Ginger Watson (University of Iowa, Etats Unis / USA)
  Synthèse des études sur les maladies de simulateur menées dans un simulateur de conduite de haute fidélité / A Synthesis of Simulator Sickness Studies Conducted in a High-Fidelity Driving Simulator
• Stéphane Espié (INRETS-CIR/MSIS, France) ; F. Saad (INRETS-LPC, France)
  Possibilité d'utilisation d'un simulateur de conduite pour des études approfondies sur le comportement du conducteur / Feasability of the use of driven simulator for in-depth human driver behaviour studies

Session 2 : Architecture des simulateurs de conduite, réalité virtuelle et modèles associés / Driving simulator architecture, virtual reality and modelling

Président / Chairman : Jost Bernasch (BMW, Germany)

• Olivier Carles (Oktal, France) ; Stéphane Espié (INRETS, France)
  Modélisation d'environnements routiers multi-niveaux pour la simulation / Multi-level environments modelling for road simulations
• Woon-Sung Lee ; Il-Han Kim ; Jun-Hee Cho ; Jun-Su Shin (Kookmin University, Corée / Korea)
  Développement d'un logiciel complet pour la conception d'un simulateur de conduite / Development of a Comprehensive Software for Driving Simulator Design
• Hans Grezlikowski ; Volkhard Schill (DaimlerChrysler, Allemagne / Germany)
  Haut de gamme à coûts réduits une solution PC dans le simulateur de conduite de DaimlerChrysler / With Low Cost to High End - a PC approach at the DaimlerChrysler Driving Simulator
• Peter Grant ; Bruce Artz ; Larry Cathey ; Jeff Greenberg (Ford Motor, Etats Unis / USA)
  Simulation d'un répartiteur de couple / Hardware in the Loop Torque on Demand (TOD)
• Ken-ichi Yoshimoto ; Daisuke Kawasaki ; Yoshifumi Murakami ; Diego Ferrazzin (University of Tokyo, Japon / Japan)
  Développement d'un simulateur de moto à l'aide d'un manipulateur parallèle et d'un casque / Development of a Motorcycle Simulator using a Parallel Manipulator and a Head Mounted Display
• Dr Moh Sabeur ; Torsten Sommerfeld ; Rainer Rommelfanger (Princess Interactive Software, Allemagne / Germany)
  Un nouvel outil de logiciel de génération des réseaux routiers pour la simulation de conduite / A New Software Tool for Generating Roads Networks for Driving Simulation

Session 3 (parallèle) : Restitution visuelles, sonores et kinesthésiques / Visual, sound and kinaesthetic rendering

Président / Chairman : Wade Allen (STI, USA)

• Jean-Pierre Colinot (PSA Peugeot-Citroën, France) ; Gildas Belay (Ondim, France)
  Générateur sonore multifonctionnel pour les simulateurs SHERPA de PSA Peugeot-Citroën / Multifunctional Sound Generator for the SHERPA Simulators of PSA Peugeot-Citroën
• G. Reymond ; A. Heidet ; M. Canry ; A. Kemeny (Renault, France)
  Validation du simulateur dynamique de Renault et l'application aux études ACC / Validation of the Renault Dynamic Simulator and Application to ACC Studies.
• Eric Dumont (Laboratoire Central des Ponts & Chaussées, France) ; Gilles Gallée (Oktal, France)
  Un meilleur rendu du brouillard pour la simulation de conduite / Improved Fog Rendering for Driving Simulation

Session 4 (parallel) : Génération et gestion de trafic simulé / Generation and management of simulated traffic

Président / Chairman : Pierre Gauriat (INRETS, France)

• Omar Ahmad ; Yannis E. Papelis ; Matt Schikore ; Ginger Watson (The University of Iowa, Etats Unis / USA)
  Modèle de conducteur autonome et contrôle de scenarii graphique : des outils avancés pour la simulation de trafic sur le simulateur NADS / An autonomous driver model and graphical authoring of scenarios: advanced traffic simulation tools for the NADS simulator.
• Ralf Gathmann ; Serge Jung (CORYS T.E.S.S, France)
  Corint, un nouveau modèle de trafic, réaliste et contrôlable / Corint, a new model of traffic, realistic and controllable
• Edith Péan ; Thierry Voillequin (PSA Peugeot-Citroën, France) ; Thierry Deghilage ; Marc Levrier (Ghilde, France) ; Gilles Deghilage (Sun Microsystems France, France)
  Génération automatique du trafic : une approche contrôlée / Automatic Traffic Generation: A Controlled Approach
• M. H. Strobl ; J. H. Bernasch ; J. P. Löwenau (BMW, Allemagne / Germany)
  Génération des scénarii complexes de trafic dans le simulateur de conduite de BMW / Generation of Complex Traffic Scenarios in the BMW Driving Simulator
• A. C. Bailey (University of Leeds, Royaume Uni / United Kingdom)
  Progrès dans la conception de réseau routier logique pour le simulateur de conduite de Leeds / Advancements in Logical Road Network Design for the Leeds Driving Simulator
• Steven Wright (University of Leeds, Royaume Uni / United Kingdom)
  DRIVERSIM : Une approche probabiliste de la génération du trafic Réaliste / DRIVERSIM: A Probabilistic Approach To Realistic Traffic Generation

Session 5 (parallèle) : Utilisation des simulateurs et des systèmes de réalité virtuelle à la formation / Use of driving simulators and virtual reality systems for training

Président / Chairman : Erik J.H. Van de Vosse (RTLTC, The Netherlands)

• Bart Kappé (TNO, Pays Bas / The Netherlands)
  Le simulateur de conduite de TNO à coûts réduits / The Low-Cost Driving Simulator of TNO Human Factors.
• R. Wade Allen ; Marcia L. Cook ; Theodore J. Rosenthal ; Zareh Parseghian ; Bimal L. Aponso (Systems Technology, Etats Unis / USA)
  Une expérience de formation de conducteur débutant en utilisant la technologie de simulation PC à coût réduit / A Novice Driver Training Experiment Using Low Cost PC Simulation Technology.
• Alain Flipo (Thomson Training & Simulation, France)
  TRUST : le simulateur de conduite poids lourd pour la formation / TRUST: the Truck Simulator for Training.
• Scott M. Walker (Institut Biomedical Sport et Vie, France) ; Tim R. Ackland ; Brian Dawson (The University of Western Australia, Australie / Australia)
  L'utilisation de la simulation environnementale pour améliorer les performances d'un conducteur lors d'une course automobile / The Use of Environmental Simulation to Enhance a Motorsport Athlete's Performance During a Motorsport Event.

Session 6 : Applications scientifiques et industrielles / Scientific and industrial applications

Chairman : Wilfried Käding (Daimler Chrysler AG)

• Wytze Hoekstra; Richard van der Horst (TNO Human Factors, Pays Bas / The Netherlands)
  Nouveaux éléments routiers testés sur simulateur de conduite / New Road Designs tested in a Driving Simulator.
• J-C. Popieul ; P. Simon ; J-C. Angue (Université de Valenciennes, France) ; M-A. Dillies (PSA Peugeot-Citröen, France)
  Comportement du regard des conducteurs d'automobile : Etude sur simulateur lors d'un trajet autoroutier de longue durée / Car Drivers Eye Scanning Behaviour : Study During a Long Duration Highway Travel in a Simulator.
• E. Groh ; P. Lacombe ; A. Dubrovin (Valeo, France) ; P. Lecocq ; M. Canry ; J.M. Kelada ; A. Kemeny (Renault, France)
  Application de la simulation d'éclairage temps-réel pour des études de systèmes de phares intelligents / Application of Real-Time Lighting Simulation for Intelligent Front-Lighting Studies.
• S. N. de Ridder ; P.A Hancock (University of Minnesota, Etats Unis / USA)
  L'interaction du conducteur dans un environnement partagé de simulation / Driver Interaction in a Shared Simulated Environment
• Philip White Kithil (Advanced Safety Concepts, Etats Unis / USA)
  Projets de recherche sur simulateur de conduite utilisant un réseau de capteurs détectant des indicateurs de somnolence du mouvement de tête / Driving Simulator Research Projects Using Overhead-Mounted Capacitive Sensing Array For Detecting Head Motion Indicators of Drowsiness

Clôture des sessions / Closing speech (Pierre Gauriat, INRETS)