Discours d'accueil / Welcome speech Alain Berthoz (LPPA, France)Introduction : Simulation et perception / Simulation and Perception Andras Kemeny (Renault, France)
Session 1 : Architecture des simulateurs de conduite, réalité virtuelle et modèles associés / Driving simulator architecture, virtual reality and modeling
Président / Chairman : Wilfrieg Käding (Daimler Benz, Allemagne / Germany)
1.1: Techniques d'implémentation sur PC à coût réduit pour la simulation de conduite [Résumé] / Low cost, PC-based techniques for driving simulation implementation [Abstract]
R. Wade Allen, Theodore Rosenthal, Fritz Anderson, Bimal Aponso (Systems Technology, Inc - Etats-Unis / USA) Arvid Harmsen (A&A, Hilversum, Hollande / The Netherlands) Steve Markham (Valentine Technologies Ltd, Grande-Bretagne /UK)1.2: Développement récent et futur du simateur de conduite de Leeds [Résumé]/ Recent and future development of the Leeds driving simulator- [Abstract]
A.C. Bailey, A.H. Jamson, S. Wright, A.M. Parkes (Université de Leeds - Grande Bretagne / United Kingdom)1.3: Avancées logicielles dans le simulateur du JARI appliquées à la recherche ITS [Résumé] / Software Upgrade in JARI Driving Simulator for Applying to ITS Research - [Abstract]
Hitoshi Soma, Takashi Wakasugi, Kaneo Hiramatsu (Japan Automobile Research Institute - Japon / Japan)1.4: Les simulateurs de conduite de l'Université Kookmin pour le développement des systèmes de contrôle véhicule et des études de facteurs humains [Résumé] / The Kookmin University Driving Simulators for Vehicule Control System Development and Human Factor Study - [Abstract]
Woon-Sung Lee, Jung-Ha Kim, Jun-Hee Cho, Seung-Joon Lee (Université Kookmin - Corée / Korea)1.5: Système de production de bases de données pour applications routières [Résumé] / Database Generation System for Road Applications - [Abstract]
Olivier Carles (OKTAL - France), Stéphane Espié (INRETS - France)1.6: Suivi des yeux du conducteur : description d'un système d'acquisition automatisé sur simulateur à base fixe [Résumé] / Car drivers eye scanning behavior : description of an automated system for the data collection in a fixed base simulator [Abstract]
Philippe Simon, Jean-Christophe Popieul (LAMIH, France), Thierry Voillequin (PSA, France) & Jean-Claude Angué (Université de Valenciennes, France)Session 2 : Restitutions visuelles, sonores et kinesthésiques / Visual, sound and kinaesthetic rendering
Président / Chairman : Stafan Nordmark (VTI, Suède / Sweden)
2.1: Contribution d'une plate-forme mobile aux restitutions kinesthésiques sur simulateur de conduite [Résumé] / Contribution of a motion platform to kinesthetic restitution in a driving simulator- [Abstract]
Gilles Reymond, Andras Kemeny (Renault - France), Alain Berthoz, Jacques Droulez (LPPA - France)2.2: Systèmes de visualisation pour les simulateurs automobiles et de poids lourds [Résumé] / Visual display systems for car and truck simulators - [Abstract]
Geoff Blackham (SEOS - Grande Bretagne / United Kingdom)2.3: Points communs entre la conduite réelle et la conduite en réalité virtuelle (VR) [Résumé] / Intersections between driving in reality and virtual reality (VR) - [Abstract]
Peter C. Burns, Dennis Saluaar - (Volvo Technological Development - Suède / Sweden)2.4: Effets du suivi de la tête et du champ périphérique sur l'efficacité de la visualisation [Résumé] / Effects of head slaved and peripheral images on display efficiency - [Abstract]
Dr B. Kappé, Dr J.E. Korteling, Drs J.B.F van Erp (TNO Human Factors Research Institute - Pays-Bas, The Netherlands)2.5: Simulation interactive d'éclairage de phares [Résumé] / Interactive headlight simulation - [Abstract]
Pascal Lecocq, Jean Marc Kelada, Andras Kemeny (Renault - France)2.6: Simulations de textures photométriquement réalistes pour des applications urbaines et routières [Résumé][] / Photometrically realistic texture simulations in urban and traffic applications - [Abstract]
V. Boulanger, R. Brémond (Laboratoire Central des Ponts et Chaussées - France)
Jeudi 8 juillet 1999 / Thursday, July 8, 1999
Session 3 (parallèle) : Études perceptionnelles et ergonomiques / Perception and ergonomic studies
Président / Chairman : Jack Loomis (University of Santa Barbara, Etats Unis / USA)
3.1: Étude du comportement des conducteurs dans des situations d'accidents fronto-arrière sur simulateur de conduite [Résumé] / Study of the drivers' behavior in rear-end collision situations on driving simulator - [Abstract]
M. Kassaagi, T. Perron, E. Pean, H. Guillemot, J.-C. Bocquet, J.-Y. Le Coz (PSA Peugeot Citroën - France)3.2: Complémentarité entre observation en situation réelle de conduite et expérimentation sur simulateur de conduite : une application à l'étude des mécanismes psychologiques du conducteur [Résumé] / Integration of field observation and driving simulator experimentation: an application to the study of drivers' psychological mechanisms - [Abstract]
Delphine Delorme, Claude Marin-Lamellet (INRETS - France)3.3: Validation comportementale sur un simulateur de conduite [Résumé] / Behavioural validation of a fixed-base driving simulator - [Abstract]
Evi Blana, John Golias (National Technical University of Athens , Grèce / Greece)
Prise de virage dans le simulateur de Leeds : étude de validité [Résumé] / Curve negociation in the Leeds Driving Simulator: a validation study - [Abstract] A.H. Jamson (Institute for Transport Studies Leeds - Grande Bretagne / United Kingdom)3.4: Spécifications d'interfaces multimodales de dialogue dans les systèmes d'aide à la navigation : expérimentations en conduite réelle et sur simulateur [Résumé] / Experiments for designing multimodal dialogue interfaces in navigational aid systems : real versus simulated driving situations - [Abstract]
S. Chalmé, X. Briffault, M. Denis (LIMSI-CNRS - France), F. Gaunet (LPPA, France)3.5: Méthodes informatiques pour évaluer les effets consécutifs à l'usage des environnements virtuels [Résumé] / Computerized Methods to Evaluate Virtual Environment Aftereffects - [Abstract]
Robert S. Kennedy, Julie M. Drexler, Daniel E. Compton (RSK, Etats Unis / USA), Kay M. Stanney (University of Central Florida, Etats Unis / USA), Marshall B. Jones (Milton S. Hershey Medical Center, Etats Unis / USA)3.6: Relation entre performances de conduite et niveau de vigilance en situation de conduite prolongée sur simulateur [Résumé] / Relation between driving performances and vigilance level in a long-time simulated driving - [Abstract]
T. Pébayle, J.C. Miller, A. Muzet (CEPA - CNRS - France)3.7: Caractérisation du comportement du conducteur : une étude conjointe en simulateur et en conduite réelle [Résumé] / Characterization of driver's behaviour : a joint study in car driving simulator and in real driving situations - [Abstract]
A. Todoskoff, M.-A. Dillies, J.-C. Angué (Université de Valenciennes - France)Session 4 (parallèle) : Génération et gestion de trafic simulé / Generation and gestion of simulated traffic
Président / Chairman : Monique Vernet (INRETS, France)
4.1: Génération de trafic avec le simulateur SCANeR II : vers une architecture multi-agents [Résumé]/ Traffic Generation with the SCANeR II simulator : towards a multi-agent Architecture - [Abstract]
Alexis Champion, Alexandre Heidet, Andras Kemeny (Renault - France), René Mandiau, Christophe Kolski (LAMIH, France)4.2: Architecture hiérarchique orientée objet pour la gestion de scénarii complexes en simulation de conduite [Résumé] / A Hierarchical Object Oriented Architecture for the Management of Complex Driving Simulation Scenarios - [Abstract]
Marcos Fernandez, Inmaculada Coma, Gregorio Martin, Salvador Bayarri (ARTEC - Robotics Institute - Espagne / Spain)4.3: Langage de script pour le contrôle des agents autonomes dans un simulateur de conduite [Résumé] / A scripting language for multi-level control of autonomous agents in a driving simulator - [Abstract]
Miguel Leitão (DEE.ISEP, Portugal), Augusto Sousa (INESC, Portugal), F. Nunes Ferreira (DEEC.FEUP, Portugal)4.4: Définition par scripts de scénarii complexes de simulation de conduite [Résumé] / Script-based definition of complex driving simulation scenarios - [Abstract]
Peter van Wolffelaar (University of Groningen, Pays-Bas / The Netherlands), Salvador Bayarri, Inmaculada Coma (University of Valencia, Espagne / Spain)4.5: Simulateur de conduite centré "véhicule" versus simulateur de conduite centré "trafic" : l'approche INRETS [Résumé] / Vehicle-driven simulator vs. traffic-driven simulator : the INRETS approach [Abstract]
Stéphane Espié (INRETS - France)4.6: Langages de scénarii pour la simulation de conduite [Résumé] / Scenario languages for driving simulation [Abstract]
Joseph Kearney, Peter Willemsen (University of Iowa, Etats Unis / USA), Frédéric Devillers, Stéphane Donikian (IRISA, France)4.7: Génération et gestion du trafic ambiant pour la simulation de conduite temps réel / Generation and managing ambient traffic for real-time driving simulation [Abstract]
Esmail Bonakdarian, James Cremer, Joseph Kearney, (University of Iowa - États Unis / USA)Session 5 : Applications scientifiques et industrielles / Scientific and industrial tools and applications
Président / Chairman : Robert S. Kennedy (RSK, Etats Unis / USA)
5.1: Freinage ABS en situation d'urgence - une étude sur simulateur utilisant l'équipement réel [Résumé] / ABS-braking in an emergency situation - a simulator study utilising hardware-in-the-loop [Abstract]
Staffan Nordmark, Håkan Jansson, Göran Palmkvist (Swedish Road and Transport Research Institute VTI - Suède / Sweden)5.2: Simulateur de conduite automobile modulaire (MARS) pour situations routière et tout terrain [Résumé] / A Modular Automobile Road Simulator (MARS) for on and off-Road conditions [Abstract]
Winfried Tomaske (Institut für Kraftfahrwesen und Kolbenmaschinen IKK - Allemagne / Germany)5.3: Évaluation des mesures de réduction de trafic en utilisant le simulateur de conduite de Leeds [Résumé] / Evaluation of traffic calming measures using the Leeds driving simulator [Abstract]
A.H. Jamson, H.C. Pyne, O.M.J. Carsten (Institute for Transport Studies - University of Leeds - Grande Bretagne / United Kingdom)5.4: Utilisation du simulateur de conduite Ford pour le développement de mesures de la restitution volant en position centrée [Résumé] / Using the Ford driving simulator to develop metrics for on-center steering feel [Abstract]
Bruce E. Artz, L.W. Cathey, R.E. Curry, J. Greenberg (Ford Motor Co - Etats Unis / USA)5.5: Activitiés de Carnegie Mellon Research Institute en recherche sur la conduite / Driving research at Carnegie Mellon Research Institute
Alberto Guzman, Gérard Meyer (CMRI, Etats Unis / USA)